1
00:00:01,359 --> 00:00:04,758
_

2
00:00:06,805 --> 00:00:08,356
السابق في برنامج المقيم..

3
00:00:08,366 --> 00:00:11,145
يقول الدكتور شو أن بعض الناس
يجب أن تفعل هذا ثلاثة أيام في الأسبوع،

4
00:00:11,155 --> 00:00:13,022
- أربع ساعات الجلسة؟
- نحن نقوم بالتدريب

5
00:00:13,033 --> 00:00:14,749
لمعرفة ما إذا كان الفشل الكلوي لديك
عكسها.

6
00:00:14,759 --> 00:00:16,317
وسوف تتحسن كليتي.

7
00:00:16,327 --> 00:00:17,352
يمين؟

8
00:00:17,362 --> 00:00:18,995
لا يوجد سبب لعدم التفاؤل.

9
00:00:19,006 --> 00:00:22,328
لا يتعلق الأمر بالعدالة.
يتعلق الأمر بالصدق.

10
00:00:22,339 --> 00:00:24,217
لقد كنت مشروعًا لك،
والآن انتهى الأمر.

11
00:00:24,228 --> 00:00:27,662
نفس القضايا تستمر في الظهور
مرارا وتكرارا.

12
00:00:27,672 --> 00:00:29,530
لا يزال هناك الكثير مما نحتاج إلى التحدث عنه.

13
00:00:29,540 --> 00:00:31,599
غداً؟ مكاني؟

14
00:00:31,609 --> 00:00:33,576
سوف أتأرجح قبل العمل.

15
00:01:03,511 --> 00:01:04,798
يا.

16
00:01:05,319 --> 00:01:07,869
يبدو أننا نفعل هذا أخيرًا.

17
00:01:07,879 --> 00:01:10,212
يبدو الأمر كذلك.

18
00:01:11,215 --> 00:01:12,740
أنت أولاً؟

19
00:01:12,750 --> 00:01:15,418
أوه. تمام.

20
00:01:21,120 --> 00:01:23,460
هل سبق لك أن استيقظت
في منتصف الليل

21
00:01:23,471 --> 00:01:26,039
وأخيرا أدركت شيئا
لم تفهم من قبل؟

22
00:01:27,157 --> 00:01:29,883
اه... أعتقد.

23
00:01:29,893 --> 00:01:32,086
أعني، ليس في كثير من الأحيان، ولكن نعم.

24
00:01:34,019 --> 00:01:36,412
أنا بنيت لمواصلة المضي قدما.

25
00:01:36,734 --> 00:01:40,427
إذا كان هناك جبل، فسوف أتسلقه.
إذا كان هناك سباق، سأجريه.

26
00:01:40,437 --> 00:01:44,039
لكن ما لا أفعله
هو البقاء في نفس المكان.

27
00:01:45,609 --> 00:01:47,601
وهذا ما تعتقد أننا نفعله.

28
00:01:47,611 --> 00:01:50,571
أظن...

29
00:01:50,581 --> 00:01:52,740
أعتقد أنني أريد شيئًا لا تريده.

30
00:01:52,751 --> 00:01:55,752
التحرك نحو مستقبلنا.

31
00:01:57,221 --> 00:02:00,381
سأتزوجك، نيك.

32
00:02:00,391 --> 00:02:04,017
لكنني لا أسأل لأنك لا تفعل ذلك
حتى نريد أن نعيش معا.

33
00:02:08,056 --> 00:02:10,357
لماذا تضع
كل هذا الضغط علي الآن؟

34
00:02:11,346 --> 00:02:14,427
لماذا يصنع المزيد
من الالتزام بالنسبة لي عبئا؟

35
00:02:14,438 --> 00:02:17,474
أنا هنا للمساعدة.
ينبغي أن يكون ذلك مصدر ارتياح.

36
00:02:17,485 --> 00:02:19,767
لقد تم الاعتناء
من الجميع من حولي

37
00:02:19,777 --> 00:02:21,301
منذ أن كان عمري 13 عامًا.

38
00:02:21,311 --> 00:02:24,113
أنا فقط...تعلمت
لرعاية نفسي.

39
00:02:24,124 --> 00:02:25,370
هل تعرف ما أعتقده؟

40
00:02:25,381 --> 00:02:28,208
تمسك بالعالم
لقد أصبح صليبك.

41
00:02:29,753 --> 00:02:33,747
تمام. إذا كان هذا سيصبح سلسلة
فيما تعتقد أنه أخطائي،

42
00:02:33,757 --> 00:02:36,383
- أنا فقط... لا أستطيع.
- لا، ليس هذا ما يحدث.

43
00:02:36,393 --> 00:02:38,318
أنا أضع الحدود.

44
00:02:38,328 --> 00:02:39,953
لا يمكننا المضي قدما إذا لم يكن لدينا

45
00:02:39,963 --> 00:02:41,897
نفس المستوى من الالتزام؛
ونحن لا نفعل ذلك.

46
00:02:46,236 --> 00:02:48,429
هل تعرف كيف يبدو هذا؟

47
00:02:48,439 --> 00:02:50,431
الابتزاز العاطفي.

48
00:02:50,441 --> 00:02:52,800
أنا لا أنتقل للعيش معك،
لذا اتركني فقط.

49
00:02:52,810 --> 00:02:54,802
أقول لك ما أريد
هل هو ابتزاز عاطفي؟

50
00:02:54,812 --> 00:02:56,236
نعم، هذا ما يشعر به هذا.

51
00:02:56,246 --> 00:02:58,305
حسنًا، حسنًا، إذن سنرى هذا
بشكل مختلف تماما.

52
00:02:58,315 --> 00:03:00,315
نعم، أعتقد أننا نفعل.

53
00:03:08,659 --> 00:03:10,684
إذا لم تكن مهتما
في المضي قدمًا،

54
00:03:10,694 --> 00:03:12,994
بالنسبة لي، حان الوقت لاتخاذ خطوة إلى الوراء.

55
00:03:19,703 --> 00:03:22,196
- إذا كان هذا ما تريد.
- ليس هذا ما أريد.

56
00:03:22,206 --> 00:03:23,910
عندما أعود إلى المنزل ليلاً، لا يهم

57
00:03:23,921 --> 00:03:25,699
ماذا يحدث في حياتي،
أريدك هناك.

58
00:03:25,709 --> 00:03:27,266
أنت لا تشعر بنفس الشيء.
هذه هي المشكلة.

59
00:03:27,277 --> 00:03:29,136
كونراد.

60
00:03:29,146 --> 00:03:31,146
انها...

61
00:03:37,808 --> 00:03:39,012
هيا.

62
00:03:39,022 --> 00:03:42,023
في العمل، نعود
إلى ما كنا عليه دائمًا: أصدقاء.

63
00:03:43,871 --> 00:03:45,327
زملاء.

64
00:03:53,704 --> 00:03:55,375
بالتأكيد.

65
00:03:56,221 --> 00:03:58,221
هذا أمر معطى.

66
00:05:52,789 --> 00:05:54,414
يساعد! يساعد!

67
00:05:54,424 --> 00:05:56,183
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

68
00:05:56,193 --> 00:05:58,986
- يساعد! يساعد! زوجتي! ابني!
- شخص ما اتصل بالرقم 911!

69
00:05:58,996 --> 00:06:01,989
ساعد زوجتي يا ابني!
من فضلك، زوجتي، ابني!

70
00:06:01,999 --> 00:06:04,658
- يساعد! مساعدة، من فضلك!
- طيب اذهب إلى ابني! اذهب إلى ابني!

71
00:06:04,668 --> 00:06:06,332
- إنه مجروح، إنه مجروح! عسل!
- الرجاء المساعدة!

72
00:06:06,343 --> 00:06:07,662
داني! لا بأس.

73
00:06:07,673 --> 00:06:09,508
- عزيزتي، فقط اضغطي من فضلك.
- ساعدني!

74
00:06:09,519 --> 00:06:11,698
- من فضلك، أنا بحاجة إلى كلتا اليدين، حسنا؟
- الرجاء مساعدتي.

75
00:06:11,708 --> 00:06:14,001
العسل، أنا أحبك. فقط
حاول البقاء معي.

76
00:06:14,011 --> 00:06:16,269
- داني، ابق معنا!
- سأكون هناك على الفور.

77
00:06:16,279 --> 00:06:18,472
- أمي.
- عسل. داني!

78
00:06:18,482 --> 00:06:20,128
عزيزتي، من فضلك، فقط...

79
00:06:20,139 --> 00:06:21,541
عليك أن تمارس الضغط.

80
00:06:21,551 --> 00:06:23,276
احتفظ بها. احتفظ بها. داني؟! داني؟!

81
00:06:31,829 --> 00:06:34,654
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

82
00:06:37,000 --> 00:06:38,492
اه، محطة قاعدة تشاستين. تفضل.

83
00:06:38,502 --> 00:06:40,027
في مكان الحادث مع صدمتين من المستوى الأول.

84
00:06:40,037 --> 00:06:42,092
MVC مع أهمية
التدخل من جانب الراكب.

85
00:06:42,103 --> 00:06:44,104
في عملية الخلاص
أنثى بالغة

86
00:06:44,115 --> 00:06:47,701
والذكور في سن المراهقة مع الحرجة
الإصابات، بما في ذلك GSW.

87
00:06:58,588 --> 00:07:00,989
أعلى. صدمة من المستوى الأول، واردة.

88
00:07:06,430 --> 00:07:09,656
كنت آمل حقا لا أحد
جاء مع وجود ثقوب فيها اليوم.

89
00:07:09,666 --> 00:07:11,758
الانتقال إلى اليابان. عشرة قتلى بالرصاص سنويا

90
00:07:11,768 --> 00:07:14,194
- نحصل على ذلك كل شهر.
- نحن مستشفى واحد فقط.

91
00:07:14,204 --> 00:07:15,896
- في مدينة واحدة.
- في ولاية واحدة.

92
00:07:15,906 --> 00:07:17,431
إنه أمر لا معنى له على الإطلاق.

93
00:07:17,441 --> 00:07:19,266
مركز طوكيو الطبي.
سأضع كلمة طيبة.

94
00:07:19,276 --> 00:07:20,990
مهلا، سوف أعتبر، وإخوانه.

95
00:07:21,577 --> 00:07:25,337
هوكينز، انتظر.
صدمتان قادمتان من المستوى الأول.

96
00:07:32,723 --> 00:07:34,715
أنثى 37 سنة. خافض للضغط.

97
00:07:34,725 --> 00:07:36,828
تنبيب في الطريق
لضيق التنفس.

98
00:07:36,839 --> 00:07:38,281
GSW إلى الصدر.

99
00:07:38,528 --> 00:07:40,120
حسناً، فيلدمان، أوكافور، معي

100
00:07:40,130 --> 00:07:42,597
و GSW في Bay Nine.

101
00:07:45,268 --> 00:07:47,379
- ماذا حدث؟
- رأيت إطلاق النار. لقد كنت خلفهم.

102
00:07:47,404 --> 00:07:48,528
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

103
00:07:48,538 --> 00:07:50,081
المريض الثاني نفس الحادث

104
00:07:50,092 --> 00:07:51,966
شاب عمره 14 سنة،
تم إخراجه من المقعد الخلفي،

105
00:07:51,987 --> 00:07:54,277
- كسر مفتوح في عظم الفخذ.
- هوكينز وبرافيش وفوش

106
00:07:54,288 --> 00:07:55,936
مع كسر في عظم الفخذ في العاشرة.

107
00:07:55,946 --> 00:07:58,947
إذا كنت شاهداً، فهم كذلك
أريد أن أتحدث معك.

108
00:08:13,330 --> 00:08:14,721
أبجديات. دعونا ندعوهم.

109
00:08:14,731 --> 00:08:17,090
أنا الدكتور برافيش.
صديقي، ما اسمك؟

110
00:08:17,100 --> 00:08:19,593
دان... داني.

111
00:08:19,603 --> 00:08:22,596
- مجرى الهواء سليم .
- أصوات التنفس الثنائية.

112
00:08:22,606 --> 00:08:24,164
داني، هل تعرف أين أنت؟

113
00:08:24,174 --> 00:08:27,108
المستشفى. أمي!

114
00:08:28,585 --> 00:08:30,069
انها في أيد أمينة.

115
00:08:34,084 --> 00:08:37,077
النبض 130. ضغط الدم 100/60.

116
00:08:37,087 --> 00:08:39,152
دعونا نتناول بلعة لترين من السوائل الوريدية

117
00:08:39,170 --> 00:08:41,959
- وأرسل النوع والصليب.
- الآن ساقه.

118
00:08:44,027 --> 00:08:45,193
فحص النبض.

119
00:08:55,271 --> 00:08:57,997
لا يوجد تدفق الدم
إلى أقصى البعيد.

120
00:08:58,008 --> 00:09:00,203
يجب أن يكون الكسر
ضغط إمدادات الدم له.

121
00:09:00,214 --> 00:09:02,869
نحن بحاجة إلى تقليله هنا
وإدخاله في الجر.

122
00:09:02,879 --> 00:09:06,139
داني، على مقياس من واحد إلى عشرة،
هل يمكن أن تخبرني بمستوى الألم لديك؟

123
00:09:06,872 --> 00:09:08,349
صفر.

124
00:09:13,043 --> 00:09:14,622
وثلاثة، اثنان، واحد.

125
00:09:16,059 --> 00:09:18,885
يبدو الشرياني. عاصبة.

126
00:09:18,895 --> 00:09:20,954
احصل على وحدتين من الدم هنا الآن.

127
00:09:21,527 --> 00:09:24,561
لا بد أن عظم الفخذ المكسور كان كذلك
المساعدة في سد النزيف.

128
00:09:30,208 --> 00:09:32,566
حسنًا، حان الوقت لمعرفة ذلك
لماذا داني لا يعاني من الألم.

129
00:09:32,576 --> 00:09:35,669
تمام. ابحث عن إصابات أخرى.

130
00:09:35,679 --> 00:09:37,804
داني، نحن سنفعل
أسلمك الآن، حسنًا؟

131
00:09:37,815 --> 00:09:39,448
واحد اثنين ثلاثة.

132
00:09:43,926 --> 00:09:46,479
لقد تم إطلاق النار عليه أيضًا.
احتمالية إصابة العمود الفقري.

133
00:09:46,489 --> 00:09:48,415
علينا أن ننقله إلى التصوير المقطعي الآن.

134
00:09:48,425 --> 00:09:51,509
عليك اللعنة. الضغط ينخفض ​​بسرعة.

135
00:09:51,520 --> 00:09:53,587
اخترقت الرصاصة قلبها.

136
00:09:53,597 --> 00:09:56,056
- دعونا نعيدها إلى غرفة العمليات.
- لا، ستكون ميتة

137
00:09:56,066 --> 00:09:57,357
قبل أن نصل إلى الطابق الثالث.

138
00:09:57,367 --> 00:10:00,260
بضع الصدر في حالات الطوارئ،
هنا، الآن.

139
00:10:00,270 --> 00:10:02,329
أوكافور، دعونا نحصل عليه.

140
00:10:03,607 --> 00:10:05,506
حسناً، أعطونا مساحة أيها الناس.

141
00:10:18,697 --> 00:10:21,713
قطع التامور،
تعريض القلب.

142
00:10:23,410 --> 00:10:25,377
هناك ثقب الرصاصة
ضع إصبعك عليه!

143
00:10:29,966 --> 00:10:31,699
خلل في الأذين الأيسر.

144
00:10:33,970 --> 00:10:35,395
عقد الضغط.

145
00:10:35,405 --> 00:10:38,064
جيد. لنأخذها إلى غرفة العمليات، إحصائيات.

146
00:10:38,074 --> 00:10:40,867
مينا، لا تحركي إصبعك
حتى نصل إلى الطابق العلوي.

147
00:10:40,877 --> 00:10:41,968
وأنا أعلم ذلك.

148
00:10:43,780 --> 00:10:45,438
أنا آسف النقل لم يأتي.

149
00:10:45,448 --> 00:10:47,307
لقد كان الأمر مجنونًا بعض الشيء هنا.

150
00:10:47,317 --> 00:10:49,876
دعونا نطمئن على الطفل.
كيف تشعرين يا سيدة ديفيز؟

151
00:10:49,886 --> 00:10:51,378
أوه، الألم سيء حقا.

152
00:10:51,388 --> 00:10:53,146
كما تعلمون، كنت سأعود بشكل طبيعي،

153
00:10:53,156 --> 00:10:56,449
ولكن بداية الجافية
لتبدو ذهبية حقا.

154
00:10:56,459 --> 00:10:58,752
يمكن ترتيب ذلك
عندما نصلك إلى الطابق العلوي.

155
00:11:06,569 --> 00:11:08,143
ما هذا؟

156
00:11:08,772 --> 00:11:11,390
معدل ضربات قلب الطفل ليس جيدًا
حيث نود أن يكون.

157
00:11:11,840 --> 00:11:15,134
- اه ماذا يعني ذلك؟
- وهذا يعني أننا سنصعد الآن.

158
00:11:15,145 --> 00:11:16,736
احصل على حقيبتك.

159
00:11:16,746 --> 00:11:19,105
هوندلي، اتصل بالدكتور ستيوارت.

160
00:11:19,115 --> 00:11:20,740
قد تحتاج إلى عملية قيصرية طارئة.

161
00:11:20,750 --> 00:11:22,909
- تمام.
- لا بأس يا عزيزتي.

162
00:11:22,919 --> 00:11:25,156
- لا تقلق بشأن هذا، حسنا؟
- حسنًا.

163
00:11:25,167 --> 00:11:28,022
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا تقلق.

164
00:11:33,059 --> 00:11:35,406
كما تعلمون، بمجرد معرض العلوم
لقد انتهى، أقول أننا ضربنا

165
00:11:35,417 --> 00:11:38,447
- متحف التاريخ الطبيعي .
- أوه، أفضل زيارة حوض السمك.

166
00:11:38,458 --> 00:11:40,729
إذا خسرت، لا أريد أن أفعل أي شيء

167
00:11:40,740 --> 00:11:43,224
لكن أجلس في غرفة الفندق،
أكل البيتزا ونكد.

168
00:11:43,235 --> 00:11:45,994
يمكننا التغلب على حركة المرور هذه إذا
نذهب مباشرة وننتقل لاحقًا.

169
00:11:46,004 --> 00:11:47,629
التأخر ليس خيارا.

170
00:11:47,639 --> 00:11:49,824
ثقوا بي يا شباب. حصلت على هذا.

171
00:11:49,835 --> 00:11:51,468
تمام.

172
00:11:53,815 --> 00:11:56,605
يرى؟ المبحرة الآن.

173
00:11:57,365 --> 00:11:58,810
ماذا تفعل هذه السيدة؟

174
00:12:06,958 --> 00:12:09,451
لو بقيت في حركة المرور.

175
00:12:09,461 --> 00:12:12,187
إذا كنت... إذا كنت قد انتظرت الدور.

176
00:12:12,197 --> 00:12:15,164
- هذا ليس خطأك.
- طيب، والذنب على من؟

177
00:12:17,135 --> 00:12:19,127
من أطلق النار علينا؟

178
00:12:19,137 --> 00:12:21,963
رجال الشرطة يعتقدون أن مطلق النار
كان يستهدف شخصًا آخر،

179
00:12:21,973 --> 00:12:24,766
لذلك كان المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

180
00:12:24,776 --> 00:12:27,769
أشعر بالعجز الشديد، هل تعلم؟

181
00:12:28,477 --> 00:12:30,310
انظر إليَّ.

182
00:12:31,371 --> 00:12:34,350
أنا جالس هنا، هناك بالكاد
خدش في نفسي و...

183
00:12:36,620 --> 00:12:39,890
قد لا ينجو زوجتي وابني.

184
00:12:40,625 --> 00:12:43,218
وهم مع أفضل ما لدينا،

185
00:12:43,228 --> 00:12:44,953
الجراحين الأكثر خبرة في الوقت الحالي.

186
00:12:44,963 --> 00:12:48,456
أعدك أننا سنفعل كل شيء
أننا نستطيع.

187
00:12:58,306 --> 00:12:59,997
دعونا نضعها على الطاولة.

188
00:13:00,008 --> 00:13:02,170
أوكافور، احتفظ بإصبعك
على ثقب قلبها.

189
00:13:02,180 --> 00:13:04,301
ثني المريض. مستحضر البيتادين.

190
00:13:04,312 --> 00:13:07,142
واحد اثنين ثلاثة.

191
00:13:25,202 --> 00:13:28,324
هل سبق لك أن رأيت سلسلة المحفظة
خياطة أجريت من قبل، أوكافور؟

192
00:13:28,335 --> 00:13:31,229
بالطبع. افعلها بسرعة. لا أستطيع إلا
استمر في الضغط لفترة أطول.

193
00:13:31,240 --> 00:13:35,098
إنها واحدة من أكثر الطب بدائية،

194
00:13:35,109 --> 00:13:36,905
بعد إجراءات إنقاذ الحياة.

195
00:13:36,915 --> 00:13:38,878
رواية أقل، المزيد من العمل.

196
00:13:38,889 --> 00:13:40,359
شفط.

197
00:13:42,687 --> 00:13:44,776
حسنًا.

198
00:13:44,787 --> 00:13:47,415
الآن تأخذ نفسا عميقا.

199
00:13:47,425 --> 00:13:52,087
وامسكها ولا تحرك عضلة.

200
00:13:52,097 --> 00:13:54,356
حسناً، ثلاثة هو الرقم السحري يا أوكافور.

201
00:13:54,366 --> 00:13:56,091
هل تسمعني؟

202
00:13:56,102 --> 00:14:00,264
واحد اثنين ثلاثة.

203
00:14:02,941 --> 00:14:05,700
برافو. موي، برافو موي

204
00:14:05,710 --> 00:14:07,402
إذا قلت ذلك بنفسي.

205
00:14:07,412 --> 00:14:09,704
حسنًا، دعنا نتحقق.

206
00:14:09,714 --> 00:14:12,807
هل هناك أي ضرر واضح آخر؟

207
00:14:12,817 --> 00:14:14,642
رقم يبدو أن
خرجت الرصاصة بشكل نظيف

208
00:14:14,652 --> 00:14:16,422
دون الإضرار بالأعضاء الأخرى.

209
00:14:16,433 --> 00:14:18,413
- جيد.
- نعم. هذا على الأرجح

210
00:14:18,423 --> 00:14:20,648
الشيء الوحيد المحظوظ
ما يحدث لهذه المرأة اليوم.

211
00:14:20,658 --> 00:14:22,217
حسنًا، حسنًا، اقتربي،

212
00:14:22,227 --> 00:14:24,486
خذها إلى التصوير المقطعي للتأكد
لم نفوت أي شيء.

213
00:14:24,496 --> 00:14:27,389
الدكتور برافيش سوف يساعدني.

214
00:14:27,399 --> 00:14:29,824
طلب أن ينظف.
نحن مختزلون اليوم، لذلك...

215
00:14:29,834 --> 00:14:31,726
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام معكما.

216
00:14:31,736 --> 00:14:33,401
بالطبع.

217
00:14:33,412 --> 00:14:35,545
إنه أمر جيد
لقد جئت عندما فعلت.

218
00:14:35,556 --> 00:14:39,067
حسنًا. دكتور برافيش، هل لديك
أنجبت طفلاً من قبل؟

219
00:14:39,077 --> 00:14:42,559
أم لا. هذا سوف يكون الأول.

220
00:14:42,570 --> 00:14:44,139
فأنت في علاج.

221
00:14:44,149 --> 00:14:47,242
لقد قمت بتسليم الآلاف
واه كل واحد

222
00:14:47,252 --> 00:14:49,477
خاصة مثل الأولى.

223
00:14:49,487 --> 00:14:51,479
حسنًا، على بعد ثوانٍ.

224
00:14:51,489 --> 00:14:54,115
اه. أم...

225
00:14:55,171 --> 00:14:57,805
منذ متى وأنت في الولايات المتحدة؟

226
00:14:59,364 --> 00:15:01,756
حياتي كلها. لقد ولدت في جيرسي.

227
00:15:01,766 --> 00:15:04,526
أوه. حسنا، جيد بالنسبة لك.

228
00:15:06,108 --> 00:15:07,261
نحن جاهزون؟

229
00:15:07,272 --> 00:15:09,177
حسنًا. ها نحن.

230
00:15:09,188 --> 00:15:10,999
عشرة شفرة.

231
00:15:11,829 --> 00:15:13,148
شكرًا لك.

232
00:15:16,648 --> 00:15:19,964
حسنًا، شكرًا لك.

233
00:15:19,975 --> 00:15:22,343
مجرد الاسترخاء، والعسل.

234
00:15:23,110 --> 00:15:24,654
أنت تقوم بعمل رائع، جميل.

235
00:15:31,909 --> 00:15:34,135
مهلا، أعطني الضغط القاعدي.

236
00:15:37,216 --> 00:15:38,359
أكثر من ذلك بقليل.

237
00:15:42,087 --> 00:15:43,731
رأس.

238
00:15:43,741 --> 00:15:45,736
- تمام.
- الأطباء يقومون بعمل عظيم.

239
00:15:45,747 --> 00:15:48,169
- مجرد الاسترخاء.
- انزل هنا.

240
00:15:48,179 --> 00:15:49,571
ها نحن ذا.

241
00:15:49,581 --> 00:15:51,539
ها نحن ذا.

242
00:15:51,549 --> 00:15:54,175
تمام.

243
00:16:02,193 --> 00:16:04,586
- إنها بخير؟
- نعم.

244
00:16:04,596 --> 00:16:06,829
تهانينا. إنها مثالية.

245
00:16:10,401 --> 00:16:13,035
أوه. أوه، طفل حلو.

246
00:16:15,406 --> 00:16:17,039
عذرًا.

247
00:16:19,077 --> 00:16:21,169
ليا، عزيزتي، لقد حالفنا الحظ.

248
00:16:21,179 --> 00:16:22,904
انها تبدو مثلك تماما.

249
00:16:25,517 --> 00:16:28,676
أوه، مرحباً بك في العالم، عزيزتي فيونا.

250
00:16:29,954 --> 00:16:31,746
نعم.

251
00:16:37,795 --> 00:16:40,021
لديك دقيقة؟

252
00:16:40,031 --> 00:16:42,123
اه نعم.

253
00:16:42,133 --> 00:16:44,259
هل هناك أي نتائج من التصوير المقطعي لداني؟

254
00:16:44,269 --> 00:16:46,861
إنه يحدث الآن.

255
00:16:46,871 --> 00:16:48,580
كيف حال والده؟

256
00:16:49,274 --> 00:16:54,702
أعني، التخمين الثاني لكل
لحظة حدثت من قبل،

257
00:16:54,712 --> 00:17:00,108
كل ما يمكن أن يكون لديه
القيام به بشكل مختلف لتجنب ذلك.

258
00:17:00,118 --> 00:17:02,118
نعم تخيل.

259
00:17:03,864 --> 00:17:05,764
كان من الممكن أن أكون أنا.

260
00:17:07,979 --> 00:17:09,276
نيك؟

261
00:17:10,253 --> 00:17:11,676
ماذا تقصد؟

262
00:17:12,430 --> 00:17:17,472
لقد انزعجت بعد هذا الصباح
لذلك قمت بالانسحاب.

263
00:17:17,483 --> 00:17:21,778
مروا من أمامي..
ثم حدث ما حدث.

264
00:17:25,052 --> 00:17:26,550
كان يجب أن أكون أنا.

265
00:17:27,111 --> 00:17:28,891
رائع.

266
00:17:29,914 --> 00:17:32,340
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

267
00:17:32,350 --> 00:17:35,310
- إنه أمر فظيع.
- على أية حال، أم...

268
00:17:35,320 --> 00:17:37,579
هل كان لديك شيء لتخبرني به؟

269
00:17:37,589 --> 00:17:40,389
أتمنى أن أنتظر، لكن...

270
00:17:41,206 --> 00:17:43,198
جيسي.

271
00:17:43,209 --> 00:17:46,588
كليتيها ليست كذلك
تتحسن، نيك.

272
00:17:46,598 --> 00:17:50,792
لذا... نبقيها على غسيل الكلى
لفترة من الوقت.

273
00:17:51,559 --> 00:17:53,926
لن يتعافوا أبدا.

274
00:17:55,953 --> 00:17:58,933
لقد كانت خارج غسيل الكلى ل
يومين؛ انها لا تزال عديمة البول.

275
00:17:58,950 --> 00:18:02,703
لها B.U.N. ومستويات الكرياتينين
يتسلقون،

276
00:18:02,714 --> 00:18:04,714
وكذلك البوتاسيوم لها.

277
00:18:09,821 --> 00:18:11,752
هل أخبرتها؟

278
00:18:13,066 --> 00:18:15,066
لا، كنت أعرف أنك تريد أن تكون هناك.

279
00:18:16,995 --> 00:18:19,195
حسنًا، فلنخبرها معًا.

280
00:18:22,900 --> 00:18:25,460
أخبرني نيك أنهم كذلك
زيارة من ولاية تينيسي.

281
00:18:25,470 --> 00:18:28,108
كانوا في طريقهم
إلى معرض داني للعلوم.

282
00:18:28,119 --> 00:18:30,282
آمل أن يظهر لنا المسح
شيء يمكننا إصلاحه.

283
00:18:30,293 --> 00:18:33,203
دخلت الرصاصة
القناة الشوكية عند L2-L3.

284
00:18:33,214 --> 00:18:35,203
يشرح فقدانه للإحساس
عند الخصر.

285
00:18:38,082 --> 00:18:41,476
الآن هو هنا، في L5-S1.

286
00:18:41,486 --> 00:18:43,211
الرصاصة تهاجر.

287
00:18:43,221 --> 00:18:46,088
يمكن أن يسبب ضررا دائما
إذا لم نخرجه.

288
00:18:48,325 --> 00:18:50,584
هناك كبد مؤلم
تمزق من الحادث.

289
00:18:50,595 --> 00:18:52,553
أستطيع أن إصلاح.

290
00:18:52,563 --> 00:18:54,222
جيد.

291
00:18:54,232 --> 00:18:58,267
والسؤال هو: هل هذا
هل يمشي الولد الفقير مرة أخرى؟

292
00:19:03,455 --> 00:19:08,461
إذن... هكذا كليتي
لن تعمل مرة أخرى؟

293
00:19:08,472 --> 00:19:10,264
هل أنت متأكد؟

294
00:19:10,275 --> 00:19:14,135
لقد تسببت تجربة الدواء في أضرار لا رجعة فيها.

295
00:19:14,145 --> 00:19:16,671
عليك أن تبقى على غسيل الكلى.

296
00:19:17,221 --> 00:19:18,646
تمام.

297
00:19:18,657 --> 00:19:21,491
تمام. إلى متى؟

298
00:19:29,327 --> 00:19:31,327
بقية حياتك، جيس.

299
00:19:34,132 --> 00:19:36,351
رقم ماذا؟ هذا...

300
00:19:37,078 --> 00:19:38,660
هذا غير ممكن.

301
00:19:38,670 --> 00:19:43,798
ح-كيف سأفعل، كيف سأفعل من أي وقت مضى
الحصول على وظيفة أو العودة إلى المدرسة؟

302
00:19:43,808 --> 00:19:45,533
ليس هناك طريقة.

303
00:19:45,543 --> 00:19:47,469
هذه ليست حياة على الإطلاق.

304
00:19:47,479 --> 00:19:49,971
هيا، يجب أن يكون هناك
خيار آخر.

305
00:19:50,787 --> 00:19:52,295
هناك واحد.

306
00:19:52,884 --> 00:19:54,476
عملية زرع الكلى.

307
00:19:54,486 --> 00:19:56,744
لكن في الوقت الحالي،

308
00:19:56,754 --> 00:19:59,914
أنت لست مؤهلا ليكون
المدرجة من خلال تشاستين.

309
00:19:59,924 --> 00:20:02,525
لن يضعوك
في قائمة الزرع

310
00:20:02,536 --> 00:20:04,185
مباشرة من التأهيل .

311
00:20:04,195 --> 00:20:07,525
عليك فقط أن تكون رصينًا
لمدة ستة أشهر على الأقل.

312
00:20:07,536 --> 00:20:10,257
وبمجرد تلك الأشهر الستة
حتى، يمكننا أن نبدأ العملية.

313
00:20:10,268 --> 00:20:12,026
فقط اذهب من فضلك. فقط اذهب.

314
00:20:12,036 --> 00:20:13,451
جيس.

315
00:20:14,631 --> 00:20:16,297
فقط اتركني وشأني، حسنًا؟

316
00:20:17,175 --> 00:20:18,933
جيس.

317
00:20:20,286 --> 00:20:22,553
أنا آسف جدا.

318
00:20:23,846 --> 00:20:25,846
نحن ستعمل معرفة ذلك.

319
00:20:43,270 --> 00:20:46,736
كما تعلمون، في ستة أشهر، إذا كانت
يدخل في قائمة زرع الأعضاء..

320
00:20:49,218 --> 00:20:51,707
لا يزال هناك انتظار لمدة ثلاث إلى خمس سنوات.

321
00:20:53,794 --> 00:20:55,491
ليس إذا كنت مباراة.

322
00:21:02,253 --> 00:21:04,279
هل ستتبرع بكليتك؟

323
00:21:05,358 --> 00:21:07,315
بالطبع سأفعل. إنها أختي.

324
00:21:07,913 --> 00:21:09,705
تمام. فقط ضع في اعتبارك،

325
00:21:09,716 --> 00:21:14,653
إذا انتكست، المخدرات
يمكن أن تلحق الضرر بكليتها الجديدة.

326
00:21:14,664 --> 00:21:18,893
حسنا، اخترت أن أصدق
أن هذه دعوة للاستيقاظ،

327
00:21:18,903 --> 00:21:21,270
ولن تنتكس مرة أخرى أبدًا.

328
00:21:23,141 --> 00:21:27,268
شيء يجب مراعاته: لماذا
هل أنت الأول في خط المانحين؟

329
00:21:28,590 --> 00:21:30,265
لقد ضحيت كثيرًا من أجل جيسي.

330
00:21:30,276 --> 00:21:33,141
ربما يصعد والدك هذه المرة.

331
00:21:33,151 --> 00:21:35,881
لا يمكننا حتى الاعتماد على كايل
للحصول على بطاقة عيد ميلاد.

332
00:21:35,892 --> 00:21:37,512
زرع الكلى؟

333
00:21:37,522 --> 00:21:39,581
ليست فرصة.

334
00:21:39,591 --> 00:21:42,363
نيك، أعلم أن لدينا حدودًا جديدة،

335
00:21:43,261 --> 00:21:45,320
ولكن أنا هنا من أجلك.

336
00:21:45,330 --> 00:21:47,663
شكرًا لك.

337
00:22:00,645 --> 00:22:02,170
أنت عصبي؟

338
00:22:02,180 --> 00:22:05,173
أنا في الواقع. إنه أمر نادر بالنسبة لي.

339
00:22:05,183 --> 00:22:06,608
ولكن زلة يد واحدة

340
00:22:06,618 --> 00:22:09,110
وهذا الولد المسكين لن يمشي مرة أخرى.

341
00:22:09,120 --> 00:22:11,520
أنا أحب فرصه في يديك.

342
00:22:13,391 --> 00:22:16,217
كم رصاصة لديك
قطع من الشباب الأصحاء؟

343
00:22:16,227 --> 00:22:17,518
كثيرة جدا للعد.

344
00:22:17,528 --> 00:22:20,521
- أنت؟
- نفس.

345
00:22:20,531 --> 00:22:23,391
قامت ابنتي أميليا بمعرض للعلوم.

346
00:22:23,401 --> 00:22:26,027
بعض السخافة مع النباتات
والكلوروفيل.

347
00:22:26,037 --> 00:22:28,129
وضع ميتا في الماضي.

348
00:22:28,139 --> 00:22:29,831
كنت لا أزال أمًا فخورة.

349
00:22:29,841 --> 00:22:32,533
ذكريات جميلة لأن
كنا محظوظين بما فيه الكفاية

350
00:22:32,543 --> 00:22:34,068
للوصول إلى المعرض.

351
00:22:34,078 --> 00:22:36,170
رصاصة من إطلاق نار عشوائي،

352
00:22:36,180 --> 00:22:37,905
لا علاقة لنا، من العدم،

353
00:22:37,915 --> 00:22:40,141
لم تمزق أجسادنا
وأرسلنا إلى غرفة العمليات.

354
00:22:40,151 --> 00:22:42,644
لقد كانوا على خطأ
مكان في الوقت الخطأ.

355
00:22:42,654 --> 00:22:44,312
سيئ الحظ للغاية.

356
00:22:44,322 --> 00:22:47,323
ومن حسن الحظ أنه معنا الآن.

357
00:22:55,367 --> 00:22:57,325
جميلة، هاه؟

358
00:22:57,335 --> 00:22:59,902
لا يوجد شيء أفضل في العالم.

359
00:23:05,276 --> 00:23:08,069
شكرا لك دكتور برافيش.

360
00:23:08,545 --> 00:23:09,870
لكل شيء.

361
00:23:09,881 --> 00:23:11,580
من دواعي سروري.

362
00:23:13,718 --> 00:23:16,052
مجرد التحقق من يا رفاق.

363
00:23:23,143 --> 00:23:25,186
يا. دكتور ستيوارت؟

364
00:23:25,196 --> 00:23:27,555
دكتور ستيوارت، مهلا. سعيد لأنني أمسكت بك.

365
00:23:27,565 --> 00:23:29,057
لقد كنت للتو في غرفة ديفيز،

366
00:23:29,067 --> 00:23:31,259
ولاحظت بعض الدم
في قسطرة ليا.

367
00:23:31,269 --> 00:23:33,928
نعم. لقد كان لديها للتو
جراحة البطن الكبرى.

368
00:23:33,938 --> 00:23:36,130
بعض النزيف طبيعي.

369
00:23:36,140 --> 00:23:38,566
نعم، أنا أفهم ذلك.

370
00:23:38,576 --> 00:23:41,369
ولكن هل تمانع في التحقق
عليها، فقط للتأكد؟

371
00:23:42,506 --> 00:23:44,238
أنا أقدر اهتمامك، دكتور برافيش.

372
00:23:44,248 --> 00:23:46,040
لقد أنجبت آلاف الأطفال،

373
00:23:46,050 --> 00:23:48,876
ولقد رأيت كل
هناك مشكلة ما بعد الولادة.

374
00:23:48,886 --> 00:23:51,438
لذلك اترك مرضاي لي. همم؟

375
00:24:06,095 --> 00:24:07,871
حسنًا، لقد أوشكت على الانتهاء.

376
00:24:07,882 --> 00:24:10,576
الآن للجزء مخيف حقا
من الجراحة.

377
00:24:10,587 --> 00:24:13,734
- هل أنت مستعد؟
- كما سأكون من أي وقت مضى.

378
00:24:16,839 --> 00:24:19,231
و...

379
00:24:19,241 --> 00:24:20,499
وانتهى.

380
00:24:20,509 --> 00:24:21,701
العمود الفقري هو كل شيء لك.

381
00:24:21,711 --> 00:24:22,902
تمام.

382
00:24:22,912 --> 00:24:24,887
ساعدني في الوصول إلى

383
00:24:24,898 --> 00:24:27,225
النهج الأمامي للعمود الفقري.

384
00:24:35,958 --> 00:24:37,450
آخر أولا.

385
00:24:37,460 --> 00:24:39,785
- إنها نفسية جسدية.
- مستحيل.

386
00:24:39,795 --> 00:24:42,254
أنت تضع نفسك في
مكان والدة المريض .

387
00:24:42,264 --> 00:24:43,956
هذا إنساني جدًا منك، لكن،

388
00:24:43,966 --> 00:24:47,360
كيت، هنا، أنت طبيب
ولعنة جيدة.

389
00:24:47,370 --> 00:24:50,062
لذلك فقط قم بتوجيه طبيعتك
تبجح، استجمع قواك،

390
00:24:50,072 --> 00:24:52,398
وإصلاح العمود الفقري لهذا الطفل
حتى يتمكن من المشي مرة أخرى.

391
00:24:53,417 --> 00:24:55,309
يمين. آسف.

392
00:25:02,719 --> 00:25:03,984
ها أنت ذا.

393
00:25:07,373 --> 00:25:09,081
انها لطيفة جدا.

394
00:25:09,091 --> 00:25:11,323
كم من الوقت حتى تتحدث؟

395
00:25:11,334 --> 00:25:12,992
يا.

396
00:25:13,003 --> 00:25:15,888
عليها أن تتعلم
كيف ترفع رأسها أولاً.

397
00:25:15,898 --> 00:25:18,491
- أين أمي؟
- هنا.

398
00:25:18,501 --> 00:25:21,594
قل مرحباً لأمك الرائعة.

399
00:25:21,604 --> 00:25:23,375
مهلا يا عزيزي.

400
00:25:23,386 --> 00:25:25,598
متى ستعودين إلى المنزل يا أمي؟

401
00:25:25,608 --> 00:25:28,044
قريباً. قريباً.

402
00:25:28,062 --> 00:25:32,131
المضي قدما ويكون قليلا جيدة
فتاة لجدتك، حسنا؟

403
00:25:34,850 --> 00:25:36,293
أنت بخير؟

404
00:25:36,852 --> 00:25:38,277
شيء مؤلم؟

405
00:25:38,287 --> 00:25:42,114
- نعم معدتي.
- تمام.

406
00:25:42,124 --> 00:25:45,351
مهلا، راشيل، أبي سوف يفعل
عاودت الاتصال بك، حسنًا يا عزيزتي؟

407
00:25:45,361 --> 00:25:46,460
- تمام.
- أحبك.

408
00:25:49,598 --> 00:25:50,998
هنا.

409
00:25:54,603 --> 00:25:56,495
مهلا مهلا. قف، قف.

410
00:25:56,505 --> 00:25:57,530
حذرا.

411
00:25:57,540 --> 00:25:59,031
- دعني آخذها.
- تمام.

412
00:25:59,041 --> 00:26:00,441
- هنا، سأخذها.
- تمام.

413
00:26:01,977 --> 00:26:03,836
- حصلت عليها؟
- حصلت عليها.

414
00:26:03,846 --> 00:26:05,279
تمام.

415
00:26:06,882 --> 00:26:08,474
ماذا جرى؟

416
00:26:08,484 --> 00:26:10,784
لا أعرف.

417
00:26:20,629 --> 00:26:22,204
ليا هل أنت بخير؟

418
00:26:27,934 --> 00:26:29,274
ليا.

419
00:26:30,740 --> 00:26:32,164
ليام ما زال لم يفتح عينيه.

420
00:26:32,174 --> 00:26:33,999
- عفوا زوجتي تحتاج...
- أعتقد أن هناك خطأ ما.

421
00:26:34,009 --> 00:26:35,868
أنا-إنه أمر شائع جدًا. مجرد محاولة والاسترخاء.

422
00:26:35,878 --> 00:26:38,304
- اعذرني. هل يمكن لشخص أن يأتي...
- سأكون هناك خلال دقيقة.

423
00:26:38,314 --> 00:26:39,739
أوه، إنذار في 4210.

424
00:26:39,749 --> 00:26:41,841
ربما تكون حقيبة السيدة هوبز الرابعة فارغة.

425
00:26:41,851 --> 00:26:43,843
اه، السيدة هندرسون في 4233.

426
00:26:43,853 --> 00:26:46,361
أعتقد أن شاشة O2 فقط
انزلقت من إصبعها مرة أخرى.

427
00:26:46,372 --> 00:26:48,080
يا زوجتي في 4238...

428
00:26:48,090 --> 00:26:49,648
أوه، ثانية واحدة. أمومة.

429
00:26:49,658 --> 00:26:53,152
لا، أنت بحاجة إلى طبيب أطفال
لذلك. سأنقلك.

430
00:26:53,162 --> 00:26:54,987
آسف، أي غرفة؟

431
00:26:54,997 --> 00:26:57,890
4238. ليا ديفيز.
هل يمكن للطبيب أن يأتي للاطمئنان عليها؟

432
00:26:57,900 --> 00:27:00,760
إنها ضعيفة حقاً،
والآن بطنها يؤلمها.

433
00:27:00,770 --> 00:27:03,299
حسنًا، لقد أنجبت الطفل منذ ساعات قليلة.
يبدو عن الحق.

434
00:27:03,310 --> 00:27:05,097
لا، لا، لا، لا، لا. إنه أكثر من ذلك.

435
00:27:05,107 --> 00:27:07,032
الآن، لم تكن هكذا
مع طفلنا الأول.

436
00:27:07,042 --> 00:27:08,734
- هل كانت ولادتك الأولى قيصرية؟
- لا، ولكن...

437
00:27:08,744 --> 00:27:11,270
هذا طبيعي. ثق بي.
إنها تحتاج فقط إلى بعض النوم.

438
00:27:11,280 --> 00:27:13,506
أنا أقول لك، هناك خطأ ما.

439
00:27:13,516 --> 00:27:15,608
الآن، إذا كنت لا تستطيع أن تأتي،
يمكن لشخص آخر؟

440
00:27:15,618 --> 00:27:18,611
أمومة. أعطني خمس دقائق.

441
00:27:18,621 --> 00:27:20,379
ما هو الاسم الأخير للمريض؟

442
00:27:20,389 --> 00:27:22,581
الممرضة فالون إلى NICU.

443
00:27:22,591 --> 00:27:24,591
الممرضة فالون إلى NICU.

444
00:27:27,022 --> 00:27:29,722
لقد كان تشاستين لا يصدق.

445
00:27:29,732 --> 00:27:32,566
الجميع انقضوا لمساعدة عائلتنا.

446
00:27:35,571 --> 00:27:37,963
وكانت الممرضة نيفين هناك
عندما وقع الحادث.

447
00:27:37,973 --> 00:27:40,065
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

448
00:27:40,075 --> 00:27:42,067
لقد سارت عمليتك على أكمل وجه.

449
00:27:42,077 --> 00:27:44,290
ليست عقبة في giddyup.

450
00:27:44,308 --> 00:27:47,421
لا ينجو الكثير من الناس
رصاصة في القلب.

451
00:27:49,117 --> 00:27:52,544
- ولكن أين داني؟
- لقد خرج للتو من الجراحة.

452
00:27:52,555 --> 00:27:54,613
كنا قادرين على إصلاح
تمزق الكبد

453
00:27:54,623 --> 00:27:56,749
وإزالة الرصاصة
من عموده الفقري.

454
00:27:56,759 --> 00:27:57,925
عموده الفقري؟

455
00:28:00,215 --> 00:28:02,253
هل هو بخير؟

456
00:28:02,677 --> 00:28:04,510
سنعرف المزيد غدا.

457
00:28:08,604 --> 00:28:10,996
دكتور برافيش، كيف يمكنني مساعدتك؟

458
00:28:11,006 --> 00:28:14,233
مهلا، مجرد التحقق
على ليا ديفيز في الغرفة 4238.

459
00:28:14,243 --> 00:28:16,812
لقد تلقيت للتو مكالمة قلقة
من زوجها.

460
00:28:16,823 --> 00:28:18,771
صحيح اه...

461
00:28:18,781 --> 00:28:21,349
- صحيح. هراء.
- متى كانت آخر مرة قمت بالاطمئنان عليها؟

462
00:28:21,360 --> 00:28:23,309
لا أعرف. أنا آسف.
لدينا نقص في الموظفين.

463
00:28:23,319 --> 00:28:25,819
يبدو أن الجميع كذلك
إنجاب طفلهم.

464
00:28:28,756 --> 00:28:30,815
حسنًا، لا يبدو أن هذا مشغول بعد الآن.

465
00:28:30,826 --> 00:28:33,252
لماذا هو صعب جدا
للنظر في السيدة ديفيز؟

466
00:28:33,262 --> 00:28:35,523
أحتاج للتأكد
أن تحصل على الرعاية المناسبة.

467
00:28:35,534 --> 00:28:37,962
إنها تحظى بنفس الاهتمام
مثل أي شخص آخر.

468
00:28:37,973 --> 00:28:40,340
مع الاحترام، يبدو لي
أنها ليست كذلك.

469
00:28:46,442 --> 00:28:49,101
- يا.
- الحمد لله دكتور برافيش.

470
00:28:49,111 --> 00:28:50,603
سعيد جدا لأنك هنا.

471
00:28:50,613 --> 00:28:52,938
ليا تستمر في القول أن معدتها تؤلمها.

472
00:28:55,885 --> 00:28:58,010
كيف تشعرين يا سيدة ديفيز؟

473
00:28:58,824 --> 00:29:00,613
ضغطها منخفض قليلاً

474
00:29:00,624 --> 00:29:03,992
ولكن في حدود الطبيعي
خاصة بعد إجراء عملية قيصرية.

475
00:29:06,117 --> 00:29:07,784
سنعود على الفور.

476
00:29:11,901 --> 00:29:14,735
هذا القدر من الدم في القسطرة
ليس طبيعيا.

477
00:29:21,176 --> 00:29:23,636
دكتور ستيوارت، لدينا د.
برافيش على الخط.

478
00:29:23,646 --> 00:29:26,305
- يقول أن الأمر عاجل.
- تحدث بسرعة من فضلك.

479
00:29:26,315 --> 00:29:29,174
لديّ عملية قيصرية مخططة
البدء متأخرا ساعتين.

480
00:29:29,184 --> 00:29:31,911
تتذكر أنني ذكرت رؤية الدم

481
00:29:31,921 --> 00:29:33,479
في قسطرة فولي ليا ديفيز.

482
00:29:33,489 --> 00:29:35,848
إنه أسوأ. بشكل كبير.

483
00:29:35,858 --> 00:29:38,317
- ما هو BP لها مثل؟
- 92/55.

484
00:29:38,327 --> 00:29:40,185
تبدو متغيرة، بالكاد واعية،

485
00:29:40,195 --> 00:29:41,353
حتى عندما يتم التحدث إليه.

486
00:29:41,363 --> 00:29:42,988
إنها تعاني من الكثير من الألم.

487
00:29:42,998 --> 00:29:45,257
حسنًا، حسنًا.

488
00:29:45,267 --> 00:29:47,226
المضي قدمًا وإرسال مؤتمر الأطراف العامل المعني باجتماع الأطراف،

489
00:29:47,236 --> 00:29:49,495
- CBC والتخثر.
- لا.

490
00:29:49,505 --> 00:29:51,638
ليا تحتاج إلى تصوير مقطعي.

491
00:29:52,541 --> 00:29:54,700
الممرضة فالون إلى NICU.

492
00:29:54,710 --> 00:29:56,735
قل لي أنك لست هذا الرجل.

493
00:29:59,782 --> 00:30:01,402
ماذا تقصد؟

494
00:30:01,413 --> 00:30:03,776
أنك لم تستمع لي
أو لزوجها

495
00:30:03,786 --> 00:30:06,245
وأنت لا تأخذ هذه القضية
بجدية كما ينبغي.

496
00:30:06,255 --> 00:30:08,514
أنا أعامل جميع مرضاي بنفس الطريقة.

497
00:30:08,524 --> 00:30:10,883
أنا أصدق ما أرى؛ وفي غرفة الطوارئ،

498
00:30:10,893 --> 00:30:13,686
لقد رأيتك تفعل أكثر من ذلك بكثير
بناء على معلومات أقل

499
00:30:13,696 --> 00:30:15,287
للمرضى الذين يشبهونك.

500
00:30:16,751 --> 00:30:19,566
وهذا هجوم... ذلك
هو اتهام مثير للسخرية.

501
00:30:21,570 --> 00:30:23,929
حسنًا، حسنًا. إذا سوف
تجعلك تشعر بتحسن، تفضل.

502
00:30:23,939 --> 00:30:26,732
احصل على الأشعة المقطعية. سوف أتحقق في أقرب وقت
عندما أخرج من الجراحة،

503
00:30:26,742 --> 00:30:28,809
إذا كان هذا على ما يرام، دكتور برافيش.

504
00:30:31,913 --> 00:30:35,406
أمر بالأشعة المقطعية والمختبرات.
أحتاجك أن تستعجل في ذلك.

505
00:30:35,417 --> 00:30:37,776
اندفاع. هل تفهم؟

506
00:30:37,786 --> 00:30:39,453
نعم.

507
00:30:46,938 --> 00:30:48,797
مهلا، أين نتائج الأشعة المقطعية الخاصة بـ(ليا)؟

508
00:30:48,807 --> 00:30:51,266
لم يتم ذلك بعد.
لقد كنت أحاول.

509
00:30:51,276 --> 00:30:53,201
أقسم. يستمرون في القول
لقد تم نسخها احتياطيًا،

510
00:30:53,211 --> 00:30:55,037
وليس لدي السلطة
لتجاوز...

511
00:30:55,047 --> 00:30:57,873
لا يصدق. حسنا،
لماذا لم تتصل بي فقط؟

512
00:30:57,883 --> 00:31:00,442
لدى ER مجموعة واضحة
من البروتوكولات. أنت , لا؟

513
00:31:00,452 --> 00:31:03,045
أين مستوى الرعاية الخاص بك؟

514
00:31:03,055 --> 00:31:06,489
دكتور برافيش! زوجتي بحاجة للمساعدة الآن!

515
00:31:08,994 --> 00:31:11,319
بارد جدا. أحتاج إلى بطانيات.

516
00:31:11,329 --> 00:31:12,762
- أنا بارد جدا.
- تمام. تمام.

517
00:31:15,600 --> 00:31:17,426
- صفحة الدكتور ستيوارت.
- انه في التسليم.

518
00:31:17,436 --> 00:31:20,162
لا أهتم! أحضره إلى هنا الآن!

519
00:31:20,172 --> 00:31:21,997
نحن بحاجة إلى الدكتور ستيوارت في 4238.

520
00:31:22,007 --> 00:31:23,999
- ماذا يحدث؟!
- أحاول معرفة ذلك.

521
00:31:24,009 --> 00:31:25,801
ضغط الدم 78/43

522
00:31:25,811 --> 00:31:27,903
- احصل على الموجات فوق الصوتية.
- مختبراتها عادت للتو.

523
00:31:27,913 --> 00:31:29,905
الهيماتوكريت انخفض إلى 18.

524
00:31:29,915 --> 00:31:31,614
انها سوف تكون بخير، أليس كذلك؟

525
00:31:33,447 --> 00:31:35,314
- يمين؟
- تعليق وحدتين من الدم.

526
00:31:37,448 --> 00:31:39,615
دكتور ساعدها

527
00:31:57,527 --> 00:31:59,003
ما الذي يجري؟

528
00:32:03,482 --> 00:32:06,659
- سوائل مجانية في كل مكان.
- إنها تنزف داخليا.

529
00:32:06,670 --> 00:32:10,045
وهي تعاني من انخفاض ضغط الدم. نحن
يجب أن نوصلها إلى إحصائيات غرفة العمليات.

530
00:32:10,055 --> 00:32:11,988
- لا تتركنى.
- لست كذلك. أنا لست كذلك يا عزيزي.

531
00:32:14,292 --> 00:32:17,853
- أنا خائف.
- لا.

532
00:32:17,863 --> 00:32:20,797
ستكون بخير.
كل شيء سيكون على ما يرام.

533
00:32:22,080 --> 00:32:23,972
حسنًا. سوف آخذه من هنا.

534
00:32:23,983 --> 00:32:26,316
- لن أتركها.
- أريد أن أكون معها أيضا.

535
00:32:29,543 --> 00:32:30,916
يا.

536
00:32:32,477 --> 00:32:34,970
- ليا. ليا!
- لا تغادر، من فضلك!

537
00:32:40,287 --> 00:32:41,971
أريد ذلك، أريد أن أكون معها.

538
00:32:41,989 --> 00:32:45,257
لا يمكنك هذه المرة. سأكون هناك.

539
00:33:02,607 --> 00:33:04,332
عبر وسط مدينة أتلانتا،

540
00:33:04,342 --> 00:33:07,335
تمتد إلى أسفل
المنطقة التجارية المركزية.

541
00:33:07,345 --> 00:33:09,838
هناك عواصف متفرقة..

542
00:33:09,849 --> 00:33:12,016
عشرة شفرة.

543
00:33:16,454 --> 00:33:17,612
استدعاء الصدمة!

544
00:33:17,622 --> 00:33:19,514
بروتوكول نقل الدم على نطاق واسع. الآن.

545
00:33:19,524 --> 00:33:22,083
مص، برافيش!
نحن بحاجة للعثور على المصدر.

546
00:33:24,296 --> 00:33:26,203
- إله.
- أعطني المزيد!

547
00:33:27,632 --> 00:33:30,094
اه. أكثر!

548
00:33:34,039 --> 00:33:35,697
إنها تنزف داخلياً.

549
00:33:35,707 --> 00:33:37,799
لا أستطيع العثور على المصدر.

550
00:33:37,809 --> 00:33:40,068
- تنحى جانبا.
- لفات. شفط.

551
00:33:40,078 --> 00:33:42,437
واحصل على موفر الخلية.
أريد أن أبقي ضغوطها مرتفعة.

552
00:33:42,447 --> 00:33:45,223
لا بد أن سفينة كبيرة قد قطعت
فضفاضة لتسبب هذا القدر من النزيف.

553
00:33:45,234 --> 00:33:47,876
- منذ متى كانت العملية القيصرية؟
- ست ساعات.

554
00:33:48,728 --> 00:33:50,111
ماذا؟

555
00:33:50,121 --> 00:33:51,969
ماذا حدث بحق الجحيم؟!

556
00:33:51,980 --> 00:33:54,747
لم تكن ليا ديفيز أولوية.

557
00:33:59,614 --> 00:34:01,456
لقد وجدت النزيف.
المسيل للدموع في مثانتها.

558
00:34:01,466 --> 00:34:03,333
الزاوية اليمنى وغرزة بالنسبة لي.

559
00:34:46,525 --> 00:34:48,124
اسأل نفسك...

560
00:34:51,286 --> 00:34:53,378
هل كان هذا ليحدث
لو لم تكن ليا سوداء؟

561
00:34:53,389 --> 00:34:55,222
ليس الآن، برافيش.

562
00:34:56,888 --> 00:34:58,521
ثم متى؟

563
00:35:01,026 --> 00:35:04,853
يحدث هذا في كثير من الأحيان
للنساء من كل لون.

564
00:35:05,411 --> 00:35:07,864
لكن احتمال حدوث ذلك أكبر بأربع مرات
يحدث للنساء السود.

565
00:35:11,098 --> 00:35:12,835
هذه حقيقة.

566
00:35:41,766 --> 00:35:45,593
سيد ديفيز، أنا الدكتور أوستن.

567
00:35:45,603 --> 00:35:48,363
أنا الجراح الذي تم استدعاؤه
إلى غرفة العمليات

568
00:35:48,373 --> 00:35:51,040
لمساعدة الفريق
رعاية زوجتك.

569
00:35:53,044 --> 00:35:58,161
عانت ليا من نزيف داخلي
خلال القسم C.

570
00:35:58,917 --> 00:36:04,887
وكان النزيف كارثيا
وتوقف قلبها في غرفة العمليات.

571
00:36:08,727 --> 00:36:12,420
أنا آسف جدًا لإخبارك بذلك،
على الرغم من بذل قصارى جهدنا،

572
00:36:12,431 --> 00:36:14,789
لقد ماتت زوجتك.

573
00:36:30,648 --> 00:36:34,109
دعني أرى زوجتي.
أريد أن أكون معها.

574
00:36:58,722 --> 00:37:02,029
حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل،
ولكن هناك طعام في الثلاجة.

575
00:37:02,040 --> 00:37:04,557
واسمع، الأمر ليس كذلك
كل الأخبار السيئة، جيسي.

576
00:37:04,568 --> 00:37:07,088
لقد أدخلتك
غسيل الكلى في صباح أيام الأسبوع.

577
00:37:07,098 --> 00:37:08,892
على الأقل سيكون لديك عطلة نهاية الأسبوع.

578
00:37:08,903 --> 00:37:10,315
شكرا، نيك.

579
00:37:10,326 --> 00:37:13,652
اسمع، لم نفعل ذلك
تحدثت عن هذا بالأمس

580
00:37:14,438 --> 00:37:18,041
لكنني سأتأكد من حصولك على
الكلى عند مرور ستة أشهر.

581
00:37:18,052 --> 00:37:19,710
لم أختبر بعد،

582
00:37:19,721 --> 00:37:23,290
لكن مع قليل من الحظ، يمكنني أن أكون متبرعًا لك.

583
00:37:26,567 --> 00:37:28,576
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

584
00:37:28,586 --> 00:37:30,686
ماذا تعتقد؟

585
00:37:34,125 --> 00:37:36,484
شكرًا لك.

586
00:37:36,494 --> 00:37:38,686
أحبك.

587
00:37:38,696 --> 00:37:40,636
أحبك أيضًا.

588
00:37:48,547 --> 00:37:50,726
مهلا مهلا.

589
00:37:51,445 --> 00:37:53,023
مهلا، الرجل الكبير.

590
00:37:53,258 --> 00:37:55,425
كيف حالك؟

591
00:37:57,484 --> 00:37:58,976
كيف حال أمي؟

592
00:37:58,994 --> 00:38:00,693
إنها في حالة رائعة.

593
00:38:03,049 --> 00:38:04,680
داني لديه شيء ليظهره لك.

594
00:38:04,691 --> 00:38:05,983
مستعد؟

595
00:38:05,993 --> 00:38:07,985
حسنًا.

596
00:38:09,367 --> 00:38:11,163
تذبذب إصبع القدم الذي أتطرق إليه.

597
00:38:15,936 --> 00:38:17,327
اه.

598
00:38:17,337 --> 00:38:18,870
عمل ممتاز يا رجل.

599
00:38:46,498 --> 00:38:51,159
الآن، أعرف، في هذه الحالة،
الاعتذار لا يكفي.

600
00:38:52,485 --> 00:38:55,707
ولكن من قلب هذا
المستشفى، وأنا هنا لتقديم واحدة.

601
00:38:58,691 --> 00:39:02,560
ألمك لا يستطيع حتى
تخيلت وأنا...

602
00:39:06,587 --> 00:39:10,147
أريدك أن تعرف ذلك
الجميع هنا في تشاستين...

603
00:39:10,157 --> 00:39:11,690
لقد دمرنا للتو.

604
00:39:14,870 --> 00:39:18,396
عانت زوجتك مما نشير إليه

605
00:39:18,407 --> 00:39:20,466
"حدث أبدا"

606
00:39:20,834 --> 00:39:24,528
شيء لا ينبغي أن يحدث أبدا.

607
00:39:25,375 --> 00:39:28,732
لا أستطيع أن أخبرك بمدى أسفنا.

608
00:39:34,414 --> 00:39:37,875
الاعتذارات أصبحت روتينية الآن
لأنها تساعد على منع الدعاوى القضائية.

609
00:39:37,885 --> 00:39:41,620
معظم الناس الذين يتلقونها
لا تتخذ إجراءات قانونية.

610
00:39:43,056 --> 00:39:46,225
وقال انه لن يفلت من التهرب
العواقب هذه المرة

611
00:39:56,504 --> 00:39:59,896
- أوه، أعرف. أنا مستاء مثلك.
- ليست فرصة.

612
00:39:59,907 --> 00:40:03,072
رأيت ذلك. لقد عشت ذلك.
لن أنساه أبدًا.

613
00:40:03,083 --> 00:40:05,572
في نفس اليوم ننقذ الأم
والابن الذي بكل الحقوق

614
00:40:05,583 --> 00:40:09,419
لا ينبغي أن يكون على قيد الحياة،
وفاة امرأة شابة سليمة.

615
00:40:13,053 --> 00:40:15,033
كان التمزق في مثانتها قابلاً للإصلاح،

616
00:40:15,044 --> 00:40:18,318
ولم يكن ليقتلها
إذا لم يتم تجاهلها.

617
00:40:18,329 --> 00:40:20,417
ومن الأفضل أن تصدق
سأقوم بتحديد هوية

618
00:40:20,427 --> 00:40:22,586
سواء كان
سلسلة من فشل النظام

619
00:40:22,596 --> 00:40:24,087
الذي أدى إلى هذه الكارثة..

620
00:40:24,097 --> 00:40:26,348
لقد كان الأمر أكثر من ذلك يا دكتور بيل.

621
00:40:27,932 --> 00:40:29,834
أنا أعرف ما تفكر فيه.

622
00:40:31,866 --> 00:40:34,431
لكنني عرفت الدكتور ستيوارت
والممرضة كولبي لسنوات.

623
00:40:34,441 --> 00:40:37,434
لم يسبق لي أن رأيت أي منهما
علاج المريض بشكل مختلف

624
00:40:37,444 --> 00:40:39,077
بسبب العرق.

625
00:40:44,764 --> 00:40:48,253
يمكن أن يكون لدى الناس تحيز غير واعي.

626
00:40:52,459 --> 00:40:54,688
أنت على حق تماما.

627
00:40:56,129 --> 00:40:58,463
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

628
00:41:04,538 --> 00:41:06,162
لدي بعض الأفكار

629
00:41:06,180 --> 00:41:10,674
حفاظاً على كل أم
الذي يأتي إلى هذا المستشفى.

630
00:41:11,432 --> 00:41:12,975
أنا أستمع.

631
00:41:13,547 --> 00:41:16,473
بعد الحادث المأساوي الذي وقع يوم أمس.

632
00:41:16,483 --> 00:41:18,784
سنقوم بإنشاء
مجلس مراجعة للفحص

633
00:41:18,795 --> 00:41:21,712
كل وفاة أم
أو على وشك الموت في هذا المستشفى

634
00:41:21,722 --> 00:41:23,547
على مدى السنوات القليلة الماضية.

635
00:41:23,557 --> 00:41:25,536
سوف نقوم بتحديد
المشاكل، ونحن ستعمل

636
00:41:25,547 --> 00:41:27,883
تنفيذ معيار جديد
من الرعاية على الفور.

637
00:41:27,896 --> 00:41:30,286
وسوف تشمل هذه البروتوكولات
قوائم مرجعية شاملة،

638
00:41:30,297 --> 00:41:32,956
عربات تحطم الأمهات,
تدريبات محاكاة.

639
00:41:32,966 --> 00:41:35,792
نحن بحاجة إلى التواصل والعمل الجماعي

640
00:41:35,802 --> 00:41:38,528
لمنع كافة أشكال التحيز،
عنصرية أو غير ذلك.

641
00:41:38,538 --> 00:41:41,632
نحن بحاجة للتأكد
أن كل شخص يسمع.

642
00:41:41,642 --> 00:41:43,834
الولايات المتحدة
هي أخطر دولة

643
00:41:43,844 --> 00:41:45,869
في العالم المتقدم للولادة.

644
00:41:45,879 --> 00:41:48,005
ليس هناك عذر لذلك.

645
00:41:49,883 --> 00:41:52,743
أنا أعرف.

646
00:41:52,753 --> 00:41:55,145
أنا أعرف. أنا أعرف.

647
00:41:57,758 --> 00:41:59,052
أنا أعرف.

648
00:42:00,192 --> 00:42:04,076
أنظر إليك. أنظر إليك.

649
00:42:04,087 --> 00:42:05,689
بابا حصل عليه.

650
00:42:23,116 --> 00:42:25,855
_

651
00:42:25,866 --> 00:42:29,160
_

652
00:42:31,996 --> 00:42:35,387
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Shazi89 -
- www.addic7ed.com -